Jean-Pierre Dubost : Le MI-LIEU entre Orient et Occident : tentative d’établissement d’un état des lieux

Le MI-LIEU entre Orient et Occident : tentative d’établissement d’un état des lieux

Texte présenté le 01.07.2017 à Ussel d’Allier

(2e rencontre de travail du projet « Le MI-LIEU entre Orient et Occident »)

Insistons sur la graphie délibérément choisie pour le projet : nous écrivons mi-lieu avec un tiret qui sépare et divise le mot, pour laisser entendre que nous n’héritons pas d’un concept ou  d’une théorie ou d’une pensée acquise mais que nous interrogeons une situation –  donc un site. Proposer un état des lieux pour ce projet en cours, c’est  se demander  de quel lieu on peut parler pour parler de ce MI-LIEU.  Continuer la lecture de « Jean-Pierre Dubost : Le MI-LIEU entre Orient et Occident : tentative d’établissement d’un état des lieux »

Anil Bhatti El comparatismo en la India, más allá de los márgenes occidentales.

Entrevista a Anil Bhatti, Profesor Emérito de la
Universidad Jawaharlal Nehru, Nueva Delhi, India
Por Lila Bujaldón
(Traducción de Belén Bistué)

 

Anil Bhatti obtuvo su doctorado en Germanística en la Universidad
de Munich. A partir de 1971 enseñó en la Universidad
Jawaharlal Nehru, de la ciudad de Nueva Delhi, en la Escuela de
Lenguas del Centro de Estudios Germanísticos. Actualmente es
Profesor Emérito de dicha Universidad. Fue becario de la
Fundación Humboldt, la cual le otorgó el Premio a la Investigación
2001. Además, el Servicio Alemán de Intercambio
Académico (DAAD) le concedió el Premio Jacob-Wilhelm Grimm
y tanto Alemania como Austria lo condecoraron con sendas
distinciones honoríficas en 2005 y 2011. También ha sido becario

del Colegio de Ciencias de la Cultura de la Universidad de Constanza
2010-2011. Las áreas principales de interés en sus investigaciones
son la teoría de la literatura y de la cultura, el orientalismo, los
estudios poscoloniales, la literatura alemana contemporánea, la
literatura comparada y los estudios culturales comparados,
campos todos en los que cuenta con una vasta lista de publicaciones. Continuer la lecture de « Anil Bhatti El comparatismo en la India, más allá de los márgenes occidentales. »

Kanokwan Gerini (Silpakorn University, Bangkok) : G.E. Gerini’s ‘Tales of Rhizomatic Errantry’ : Multilingually Spoken

Errantry and relation

The tale of errantry is the tale of Relation. In contrast to discovery, conquest or exile, the trajectory and intent of errantry as interpreted by Édouard Glissant is very much the image of rhizome that is relational and dialectical. Rhizomatic thought is the principle behind Glissant’s Poetics of Relation, in which each and every identity is extended through a relationship with the Other. Relation is spoken multilingually and rightfully opposes the totalitarianism of any monolingual intent. In the tale of rhizomatic errantry, as opposed to that of rooted errantry, the author’s word continuously forms a rhizome by itself and in itself with everything possible on the basis of equality and respect. It leads from periphery to periphery, It makes every periphery into a centre. This literary formation fosters connections between a field of reality (the world), a field of subjectivity (the author) and a field of representation (the work) which result in literature in which multi-culture, multidiscipline, multi-genres and multilingualism are at play. In the Oriental métissage of Asia, it beautifully links, among others, with the works on Orientalism by Victor Segalen. Continuer la lecture de « Kanokwan Gerini (Silpakorn University, Bangkok) : G.E. Gerini’s ‘Tales of Rhizomatic Errantry’ : Multilingually Spoken »