Now published : J.P. Dubost, A. Gasquet (eds.), Repenser la relation asiatique. De la conquête à la rencontre, Editions Kimé, Paris, nov. 2018

TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
Jean-Pierre DUBOST
Pluraliser la relation asiatique : approches transdisciplinaires (22 p.)
- CARTOGRAPHIES DESORIENTEES
Bertrand WESTPHAL
Cartographies désorientées (10 p.)
Sophie JORRAND
Quand l’Ecosse regardait vers l’Orient : la Compagnie écossaise de l’Afrique et des Indes, 1695-1707, appel de l’Est ou appel de l’Ouest ? (12 p.)
- ENTRE INTRADUISIBLES ET UNIVERSAUX :
DE LA COMPARAISON A LA RELATION
Alain PETIT
De l’universalisme figuriste au comparatisme sinologique : apories et conditions de la relation (8 p.)
Yijing ZHANG
Qu’est-ce que l’intraduisible dans la philosophie comparée ? (13 p.)
Laurentiu ANDREI
Pratiques de soi dans le stoïcisme et le bouddhisme zen (22 p.)
- L’INDE INTROUVABLE
Didier COSTE
Alter-Orients: de l’Extrême Orient de Tagore à l’Égypte d’Amitav Ghosh (14 p.)
Claudine LEBLANC
Après les Indes : L’Amérique latine, l’Inde et son texte au XXe siècle (14 p.)
Caroline DUBOIS
“Cuento de los jardines” d’Octavio Paz : la traversée d’une Inde-monde (14 p.)
- DIMENSIONS IDÉOLOGIQUES ET IDENTITAIRES DE LA RELATION ASIATIQUE
Everton MACHADO
Hyperidentité et orientalisme ou l’impérialisme scientifique chez les scientifiques portugais (21 p.)
Nour-Eddine ROCHDI
Le chemin de la modernité mexicaine et les leçons de l’expérience asiatique au XIXème siècle : les récits de Francisco Bulnes au Japon, Chine et Cochinchine (1875). (18 p.)
Axel GASQUET
Les Philippines, une identité construite sur l’oubli ? Aspects culturels de l’hispanisme dans leur cheminement vers l’indépendance (11 p.)
- LA RELATION JAPONAISE :
POINTS DE RENCONTRE, COMPARAISONS, DISTANCIATIONS.
Muriel DÉTRIE
La comparaison avec la Grèce antique dans l’œuvre de Lafcadio Hearn : un brouillage des frontières entre Orient et Occident (10 p.)
Jean-Pierre DUBOST
Scènes d’Asie, l’Asie comme scène : le Japon, ‘forme-spectacle’ (15 p.)
Barbara MAUTHES
Le vertige de la métaphore dans quelques poèmes de José Watanabe (18 p.)
Bibliographie générale (17 p.)
Table des matières (3 p.)
Notice sur les éditeurs (3-4 p.)